拼缀法是他们用来制造 新词的一种常见的构词手段。例如: Fresh stagflation fears were rippling through the corporate world...害怕发生新的经济滞胀的情绪 在公司企业界蔓延……(stagflation)由stagnation 和inflation拼缀合成,作“经济停滞与通货膨胀同 时出现”解,现此词可译成“滞胀”)。第2期...
拼缀法是一个非常具有多产性的方法,而且很多由拼缀法构成的词已经确立起来了。而且,拼缀词甚至充当新的构词模式。Hamburger(汉堡包)是一种源自德国海港汉堡(Hamburg)、十分流行的快餐食物。后来人们错误地将其作为ham+burger的组合,并且用类推的方法新造出像beefburger(汉堡t牛排)、cheeseburger(汉堡奶酪)、shrimpburger...
下面是一些通过拼缀法构成的英语单词,每个单词都由两个或多个简单的词根组成,并具有独特的意思。 1. telegram (电报) 这个单词由tele(远距离)和gram(信息)组成,表示通过电波传输的信息,即电报。 2. telephone (电话) 这个单词由phone(声音)和phone(听筒)组成,表示用于远距离通信的设备,即电话。 3. alphabet (...
1、拼缀法把两个词同时进行裁剪,或截头或去尾,或只裁剪两个词中的一个,保留另外一个。然后把两部分拼合在一起,构成一个新词。具体做法包括:词首+词尾、词首+词首、词首+单词、单词+词尾。拼缀法构词一般首先出现于报刊文章、科技文章。用这种构词法创造的新词言简意丰,生动别致,符合现代人...
拼缀法是把其中一个单词的一部分去掉,另一个单词的一部分也去掉,然后把两个单词剩余的部分组合而成新的单词,是一种通过把原有的两个单词进行裁减,截取其中的首部或尾部连接成新词的构词方式。 拼缀法得到的新词,有的是说话人或作者为了追求新奇而临时拼凑的,常用于追求新奇的新闻英语,比如brunch(= breakfast+lunch...
缩略法是一种用缩写词组合成一个新词的方法,而拼缀法则是将几个发音相近的词组合起来,形成一个完整的新词。缩略法更加侧重于缩写,而拼缀法则更加注重于将几个单词组合成一个新的词语,但是有时候也会有缩写的情况。缩略法更多的应用于新闻报道,而拼缀法则更多的用于口语交流。
拼缀法是通过把原有的两个单词进行裁减,截取其中的首部或尾部连接成新词的构词方式,如motel( = motor+hotel) , smog(二smoke+fog)等。 许多拼缀词是说话人或作者为了语言幽默诙谐而临时拼凑的。作为一种文字游戏的结果,它们常用于追求新奇的新闻英语。比如,brunch( = breakfast+lunch,表示介于早餐与午餐间的一顿...
转化规律指单词被创造出来之后,会发生变化或转化,并且这种变化转化也是有规律的.back后背... 对原有的两个词进行剪裁,取舍其中的首部或尾部,然后连成一个新词,这种构词方法叫做拼缀法,如smog(烟雾)由smoke和fog拼缀而成.另如:camcorder(camera+recorder),motel(motor+hotel),videophone(video+telephone),sitcom(...