希利尼人是Hellenics即希腊人的另一种对音翻译。(附注:我过去不知道这一点,曾经撰文讶异《圣经》中何以没有述及希腊人,是错误的。) 希利尼人(Hellenics)在《新约圣经》里指小亚细亚和黎凡特(叙利亚)地区的犹太人。 从《圣经》的翻译过程来看,“希利尼人”和“希腊人”是中文圣经翻译的先后两种译法,指的都是同...
希利尼人是希腊人的另一种对音翻译。 希利尼人(拉丁文Hellenics)在《新约圣经》里指居住在小亚细亚和黎凡特(叙利亚)地区的犹太人。 在1980年代前出版的《圣经》里,翻译为希利尼人,在近年新版里翻译为希腊人(英文greeks)。 犹太教是希伯来犹太人信奉的古老宗教。希腊正教是亚洲叙利亚犹太人耶稣创立的基督教。为亚洲...
三·《新約》中的希利尼人。 西方磚家認爲,《新約》中的希利尼人是指希臘化的猶太人。 實際上,《新約》中的希利尼人應該是未受割禮的以色列人。 或者說,是信仰上帝,卻不被猶太教教宗承認的以色列人。 《加拉太書》2:3:但與我同去的提多,雖是希利尼人,也沒有勉強他受割禮。 《歌羅西書》3:11:在此並不分...
希利尼人是Hellenics即希腊人的另一种对音翻译。(老何附注:我过去不知道这一点,曾经撰文讶异《圣经》中何以没有述及希腊人,是错误的。) 希利尼人(Hellenics)在《新约圣经》里指小亚细亚和黎凡特(叙利亚)地区的犹太人。 从《圣经》的翻译过程来看,“希利尼人”和“希腊人”是中文圣经翻译的先后两种译法,指的都...
林前1:24 但在那蒙召的、無論是猶太人、希利尼人 、基督總為 神的能力、 神的智慧。 林前10:32 不拘是猶太人、是希利尼人 、是 神的教會、你們都不要使他跌倒. 林前12:13 我們不拘是猶太人、是希利尼人 、是為奴的、是自主的、都從一位聖靈受洗、成了一個身體.飲於一位聖靈。 加2:3 但與...
西方的历史教科书说古希腊文明在巴尔干半岛,古希腊人就是古巴尔干半岛的人。可仔细读《圣经》就会发现不是这么回事,古希腊人应该是跟古犹太人一起在迦南地甚至整个中东活动的希利尼人,加利利湖北岸的希利尼才是真正的古希腊。《圣经》是神圣的,不能随便修订或者篡改。在基督教的历史里,常常会因为教义方面的争论,...
1. 在圣经的翻译过程中,“希利尼人”和“希腊人”是中文圣经翻译的两种不同译法,但它们都指代同一个词“Hellenics”。2. 尽管如此,希利尼人并不完全等同于希腊人。在新约圣经的某些记载中,希利尼人通常指的是那些已经希腊化的犹太人,而真正意义上的纯希腊人则被称为外邦人。3. 因此,在新版本...
参考答案: [圣经] 希利尼人名词解释: 出生在外国,说希腊语的犹太人。〈新·徒〉中说保罗的门徒提摩太的父亲即是希利尼人。〈新·加〉中所说的与保罗同去耶路撒冷的提多,也是希利尼人。 复制 纠错 举一反三 根据《规范互联网信息服务市场秩序若干规定》互联网信息服务提供者应当妥善保管用户个人信息;保管的用户个人...
希利尼人; 实用场景例句 全部 Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks. 4每逢安息日、保罗在会堂里辩论 、 劝化犹太人和希利尼人. 互联网 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast. ...